Вот перечень самых популярных профессий в Польше, ну или самых употребляемых в языке.

adwokat — адвокат
agronom — агроном
aktor — актер
analityk finansowy — финансовый аналитик
animator — аниматор
aptekarz — аптекарь
architekt — архитектор
astronauta — астронавт
bagażowy — носильщик
barman / barmanka — бармен
bibliotekarz / bibliotekarka — библиотекарь
blacharz samochodowy — жестянщик
bokser — боксер
brygadzista — бригадир
chemik — химик
chirurg — хирург
cykliniarz — паркетчик
dentysta — стоматолог
detektyw — детектив
dietetyk — диетолог
doradca finansowy — финансовый консультант
doradca klienta — консультант клиента
doradca kredytowy — кредитный консультант
dozorca — смотритель
drukarz — печатник
dyrektor — директор
dyrygent — дирижер
dziennikarz — журналист
ekspedient / ekspedientka — продавец
elektromonter — электромонтер
elektrotechnik — электротехник
elektryk — электрик
emeryt / emerytka — пенсионер
farmaceuta — фармацевт
fizyk — физик
fotograf — фотограф
fryzjer męski / żeński — парикмахер
gangster — гангстер
gitarzysta — гитарист
górnik — шахтер
handlowiec — торговец
hutnik — металлург
hydraulik — сантехник
inspektor — инспектор
inżynier — инженер
kasjer / kasjerka — кассир
kelner / kelnerka — официант
kierowca — водитель
kierownik — управляющий
klaun — клоун
kolejarz — железнодорожник
kolporter ulotek — разносчик флаеров
konstruktor — конструктор
konsultant — консультант
kontroler jakości — контролер качества
kosmetolog — косметолог
kosmetyczka — косметолог
kosmonauta — космонавт
kowal — кузнец
krawiec / krawcowa — швея
księgowy / księgowa — бухгалтер
kuponista — разносчик флаеров, рекламок
laborant — лаборант
lakiernik samochodowy — автомаляр
lekarz — врач
lektor języka — преподаватель языка
leśniczy — лесничий
literat — автор, писатель, литератор
lotnik — авиатор
łowca — охотник
magazynier — кладовщик
majster — мастер
malarz — маляр
manicurzystka — мастер маникюра
maratończyk — марафонец
marynarz — моряк
masażysta / masażystka — массажист
maszynista / maszynistka — машинист
mechanik — механик
monter — монтер
murarz — каменщик
muzyk — музыкант
myjący szyby — мойщик стекол
nauczyciel / nauczycielka — учитель
naukowiec — ученый
niania — няня
nurek — ныряльщик
ogrodnik — садовник
okulista — окулист
operator wózka widłowego — оператор погрузчика
opiekun / opiekunka — воспитатель, няня, опекун
optyk — оптик
pakowacz — упаковщик
piekarz — пекарь
pielęgniarz / pielęgniarka — медсестра
piłkarz — футболист
pilot — пилот
pisarz — писатель
poeta / poetka — поет
pokojowa — та, кто занимается уборкой номеров
policjant / policjantka — полицейский
pomoc kuchenna — помощь на кухне
pomocnik — помощник
portier — портье, посыльный
pracownik biurowy — офисный работник
pracownik budowlany — работник стройки
pracownik ochrony — охранник
pracownik produkcji — работник производства
prawnik / prawniczka — юрист
prezes — президент (фирмы), глава
profesor — профессор
programista — программист
projektant wnętrz — дизайнер интерьеров
promotor — промоутер
przedstawiciel handlowy — торговый представитель
radca prawny — юрисконсульт
recepjonista / recepjonistka — работник приемной, ресепшн
robotnik — работник
rolnik — фермер
roznosiciel gazet — разносчик газет
rybak — рыбак
rzemieślnik — ремесленник
rzeźnik — мясник
sędzia — судья
sekretarz — секретарь
spawacz — сварщик
specjalista ds.obsługi klienta — специалист обслуживания клиента
spedytor międzynarodowy — международный экспедитор
sprzątaczka — уборщица
sprzedawca / sprzedawczyni — продавец
steward /stewardesa — стюард
stolarz — плотник
strażak — пожарный
strażnik parkingowy — охранник парковки
szofer — шофер
szpieg — шпион
technik — техник
tokarz — токарь
traktorzysta — тракторист
urzędnik — клерк, служащий
weterynarz — ветеринар
wolontariusz — волонтер
zakonnik / zakonnica — монах
żołnierz — солдат
Источник: http ://propolski.com/